分卷阅读7(2/3)

    另外有读者提出比尔博在这种境地下还去安慰囚禁他的索林是否太容易宽恕而且他在有那么多机会可以逃走时为何不逃。

    作者表示除了比尔博对索林有明显的soft spot啊不知道怎么翻这个词大家自己感受吧以及他明白索林有多么被龙病影响她自己脑内对比尔博为何没有对索林更加怨恨有非常明确的理由。作者先解释了为何比尔博一直不逃这在第 2 章时已经向甘道夫解释过一些了比尔博感到自己必须为自己的行为负责并且在法庭上回应。他真的想在审判中澄清自己的名誉他并不想当逃亡者。甘道夫暗示是否还有别的理由他原话问“那是自尊吗Is it pride its name”而现在就留给读者去猜测其他的理由是什么了。

    “这些天我很少看到他你知道。治疗师没在照料他时他便忙于下达命令或者与丹恩和巴林讨论依鲁博、精灵、然后又是依鲁博、人类哦你猜怎么着还是依鲁博。”

    作者承认本章是她整个故事中最喜欢的章节之一因为气氛亲密又忧伤。同时这一章也是为了证明索林依旧有希望摆脱龙病以及小小地显露他的困惑迷茫。他的头脑被龙病困扰但他的心却跑向正确的地方——比尔博。从某种意义上说索林就像比尔博一样是个囚徒哈比人通过说他们的冒险故事这个办法来帮助他有点像一千零一夜里的公主(2333)

    第9章 洗衣和历史

    他的嗓音因为睡意袭来而变得含混沉重比尔博想要休息一小会。故事还没有结束但他无疑可以睡一会儿是吧索林还醒着但比尔博有足够胆量躺到他身边不碰到他只是轻轻捋着他的头发。

    波佛微微皱眉或许是因为比尔博刚才说我们的国王。

    在开口回答前他抿了口麦酒然后揉着还裹住前额的绷带。

    要不是手指上留下的索林发丝的味道他会以为那是场梦。

    Chapter End Notes

    “我们的国王怎么样”他脱口而出。

    另外PJ电影中有一点是作者非常欣赏的——当咕噜向比尔博提出用猜谜游戏来交换他的性命时哈比人接受了他说“Fair enough很公平”。书里并没有这句话但激起了作者的脑内梗……比尔博所面对的情景毫无公平可言咕噜在观众看来并不是可靠的家伙但小哈比人却说了这些古怪的话接受了提议。他本可能用更为勉强的态度来同意但这些话以及MF的表演方式击中了作者让她觉得这是之后比尔博决定饶过咕噜性命的前奏假如比尔博杀掉咕噜没有人会责怪他因为咕噜之前也试图杀掉他。所以对比尔博?巴金斯而言公平(Fairness)是件奇怪的事情——他把道德标准设置得越来越高。

    Chapter Summary

    比尔博独自一人醒来。一开始他的记忆有点模糊但接下来他清楚地回忆起索林是如何半夜来找他。他挠着头叹了口气并不真的惊讶于国王不愿天亮时被人发现与他在一起。

    “这对他来说一定很困难”哈比人说。

    原文由于蕴含的层次非常丰富所以每章后面几乎都有读者踊跃地写长评而原作者也非常乐于与读者互动探讨随着情节的深入从这章开始我会复述一些原作者关于文章含义的评论如果你更愿意以自己的方式不受影响地理解本文请不要看以下部分

    译者后注

    他不知道他俩这种姿势保持了多久。索林躺在他面前浓密又柔软的头发在他指间。这是比尔博冒险途中最诡异的时刻之一当然也是他与矮人王子、现在的山下国王最为亲密的时刻。索林完全没有发话阻止或者鼓励他也没有透露任何的感受。

    他不停地说着。他只是准备把眼睛闭起一会儿。

    波佛的话语里有几分恼火比尔博猜这矮人对他的国王并不怎么满意。

    波佛过来与他共进午餐时比尔博忍不住了。

    在这段时间里比尔博享受着危险的愉悦。这就像是在抚摸一只野兽而哈比人觉得自己大胆无畏。索林的头发闻起来像杉木和松针他的眼睛依然闪着泪光小哈比人希望以后永远不会再这样。

    比尔博与波佛进行了一场有趣的谈话接着是和欧力。

    “别误会我的意思小哈比人”波佛笑道“我相信他在拼尽全力当好山下国王。只是我不确定我像喜欢索林·橡木盾那样喜欢国王。”

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>