分卷阅读22(1/1)

    “是的。”

    “只要别让我读它。”

    哈利觉得现在已经很明显了，所以接下来什么也没说。

    “有人告诉过你不要读书吗？”

    德拉科听起来很担心，以至于他开始听起来像那些说他坏话的善良老师之一。你发育不良，哈利。有一种叫注意力缺失的东西，哈利。

    “有人告诉过你不能吗？”

    “没有。”哈利说。

    德拉科又拿起了那本书。“如果你愿意，我们可以一起读。”

    “我识字。”哈利说着，退了一步。“我不是怪胎。”

    “当然，你认字，我的意思是——”德拉科打断了自己，“没关系，哈利。你不必做任何一件你不想做的事，只要你确定你不想做。”德拉科转过身去，敲了敲那本书，它消失在空气中。

    哈利怒视着他，对他语气的变化感到有点怀疑。

    “午饭。”德拉科接着说，声音果断。“你想吃什么？我们可以吃炖牛肉，或者咖喱火鸡，如果你喜欢的话，甚至可以再吃一顿早餐。你喜欢什么？”

    哈利仍然很警惕，他很肯定德拉科是因为某种原因来安抚他。尽管如此，选择吃什么的想法还是很吸引人的。“我们能吃炸鱼和薯条吗？”哈利想了一会儿，高声说。

    德拉科的嘴角翘起来：“是的，当然可以。”

    Chapter End Notes

    翻译过程中我脑子里的小剧场

    Harry:  I pet Heloise?

    Draco: Yes, of course. She likes you.

    Harry:  I pet the fox?

    Draco: Yes, of cource. She likes you.

    Harry:  I pet you then?

    Draco: ……

    Chapter 7

    Chapter Summary

    “啊，我们不是朋友。”德拉科似乎在桌子里发现了一些非常有趣的东西，因为他凑过去看，摆弄着其中一个抽屉。“你不会和一个混蛋做朋友。你只会和对的那类人做朋友——你总能自己辨认出来。”

    “那你和谁做朋友？”哈利问。

    “错误的那类。”德拉科说着，把抽屉推回到了书桌上。

    “但我们现在是朋友了。”哈利满怀希望地说，希望德拉科能看看他。他不知道为什么，他只是觉得这样会很好，因为德拉科的眼睛很漂亮，而且哈利喜欢德拉科高兴的样子。

    “我想，我们需要出去一趟。”午饭刚刚过后，德拉科说。

    哈利不知道该怎么办。“出去一趟”通常是件坏事，比如德思礼一家带哈利去看医生，结果哈利就戴上了眼镜。事实证明，戴上眼镜确实也有些帮助，因为戴眼镜时他不会感到头痛，阅读时也能看得更清楚，但这并没有让他爱上读书，那些字母照样会在眼前恼人地跳动。此外，这副眼镜戴起来很不舒服，而且因为它，哈利也挨了不少打。但德拉科真的很酷，可能不会带他去任何不好的地方。只是，他在等着看哈利的反应，就像大人们在骗你时会做的一样。

    哈利等着看德拉科会怎么做，但德拉科只是站了起来，用魔杖清理午餐的东西。“你觉得怎么样？”德拉科边洗碗碟边问，“你想出去走走吗？”

    “去哪里？”哈利怀疑地问。德拉科可能又要带他去见达力了。或许更糟，他可能找到了弗农姨父和佩妮姨妈。哈利才意识到，他们现在一定很老了。或者已经去世了。

    哈利想弄清楚自己对此是否有什么感觉。

    “到你家去。”德拉科说。

    “我有家？！”哈利说，其他的念头都离开了他的脑袋。

    德拉科点了点头：“我想你不会喜欢我未经你的允许去那里，但我需要检查一些东西。”

    “但我记得你刚刚说，我会和你一起去？”

    “是的，当然。”德拉科说，“我指的是三十岁的你的允许。”

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)