分卷阅读44(1/1)

    “哈利。”

    在那之后，德拉科什么也没说，但哈利在等着。他能听到德拉科的心脏在这里跳动，一种稳定的砰砰声。然后德拉科把手放在哈利的头发上。

    “哈利，”德拉科低声说，“我也喜欢你现在的样子。”

    Chapter End Notes

    原文第三章终于翻译完了我长舒一口气！

    目前进度26%

    最近真是忙到脚不沾地，我跪

    Chapter 14

    Chapter Notes

    这场很长！7k 字！

    星期天早上，德拉科说：“我们可能需要再出去一趟，哈利。”

    早饭还没吃完，哈利嘴里还满是果酱吐司。“去哪儿？”他说，嘴里塞满了面包皮。

    “魔法部。”

    哈利又嚼了一会儿，终于咽了下去。“我记得你说过——那个长大的我不信任那里的人。”

    “是的。”德拉科说，用魔杖把他自己的盘子收起来，放到水池里，“所以我们要使用伪装。”

    哈利正要再咬下一块吐司，停了一下，把吐司从嘴里拿开，说道：“伪装？”

    “是的。”德拉科把盘子洗干净，开始用手收拾起来，“我有个好主意。”

    “伪装成什么样？”哈利问，尽管他很激动，但尽量不让自己的声音显得太激动。

    最后，德拉科转过身来：“我们的样子。”

    “什么？”

    德拉科用魔杖指着桌子，把果酱和黄油也清理干净，转身把它们收拾起来。他回到桌边，手忙脚乱地摆弄着餐垫，用魔杖把它擦干净，尽管在哈利看来它并不脏。然后他收起魔杖，又把它拿了出来。

    哈利注意到，德拉科有时候不喜欢回答问题，但与弗农姨父不同，他从不让哈利不要问。哈利很确定德拉科一定会解释这件事，所以哈利静静地等着，直到德拉科生气了，坐了下来。

    “你还记得格里莫广场12号那里的文件吗？”

    “是的。”哈利警惕地说，“你说那里什么都没有。”

    “我说过你可能在交叉引用什么东西，”德拉科说，“有些文件缺失了。我想起来了——我突然想到——那些文件可能在魔法部，但如果它们在那里——如果在的话，它们很可能在你的办公桌前。”

    “我有办公桌？”哈利精神一振。自己有一张独立的办公桌：这让他看起来是个很重要的人物。

    德拉科微微一笑，嘴角微微一扭。“是的，哈利，你有一张办公桌。”

    “我们要去翻看那张桌子吗？”

    “就是这样，哈利。”德拉科又玩起了餐具垫，他的魔杖使边缘的流苏舞动起来。“唯一有合理的理由翻看你办公桌的人，就是你自己。”

    “我来吧。”哈利说，尽管桌子很无聊，但那是一张警察的办公桌，属于一个成年人。他不知道里面有没有手铐。魔法手铐之类的。

    “没错，”德拉科说。“只有——如果有人看到一个十岁的哈利·波特在翻他的桌子，可能会，引发质询。”

    哈利很确定“引发咨询”是指人们会问问题。不管怎样，他明白问题出在哪儿——德拉科坚持认为他们不能信任任何人。

    “我需要和你在一起，”德拉科说，“因为我读过那些其他的文件，我更了解我们要找的是什么。而且，我对魔法世界了解得更多，可以更容易地回答任何想要阻止我们的人提出的问题。因此，最好是我……”他的声音渐渐消失，又继续拨弄着餐具垫。哈利的心一沉。

    “你不能带我去。“他现在知道为什么德拉科不想说了。

    “不，你得去。”德拉科说，“我不确定傲罗的安全设施会不会让我通过，但防护咒会认出你的身份，即使你变小了。”

    “就像我的房子那样？”哈利问，突然感觉好多了。

    “没错。此外，”德拉科补充道，脸上又闪过一丝笑容，“我没有闯进魔法部的经验。和以前这样做过的人一起去，这将是巨大的精神支持。”

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)