分卷阅读41(2/3)

    “不早了，今天就这样吧，明天再来写英文版的。”

    对方都这么贴心了，纪棠只好不再拒绝。

    顾维鸿也不推辞，叮嘱纪棠不要熬夜，早点睡，就走了。

    “社畜？是什么意思？”顾维鸿皱了皱眉，对这个新鲜词感到疑惑。

    “像你这样的大老板就是，”纪棠微微抬起头，促狭地笑道：“万恶的资本家，专门压榨我们社畜的。”

    顾维鸿看到纪棠这一副大义凌然的模样，忍不住笑出了声，“你倒是心态好。”

    改了一遍，两遍，差不多有四五遍了，顾维鸿才点点头，让过了。

    “就是这两个字，社，畜，”纪棠拿起笔在桌子上随便扒拉出一张废纸，在上面写下哪两个字，“是由日语转变过来的，我们这些打工的，为了生活，为了那点工资，每天被工作和公司压榨，像牲畜一样辛苦工作，还完全不敢反抗。”

    纪棠实在不好意思，对顾维鸿说道：“今天的我可以自己完成，不耽误你了，免得和我一起熬到晚上。”

    顾维鸿听了并不生气，只是有些无奈，“我记得我们公司福利待遇好像还比较不错吧，不敢说是最好的，但也是在行业内是有名的。”

    纪棠的英语水平其实可以和外国人对话，但是放在写策划里就不行了，策划里全是一些专有名词，纪棠就像成了完全不会英语的人一样，还要一个词一个词查，有时候两个单词都有这个意思，纪棠完全拿不准了。

    转头看向顾维鸿，有些不好意思，歉意地道：“抱歉，是我耽误了你这么长时间了，你赶紧去休息吧，我先把这些清理好再去睡。”

    顾维鸿摇摇头，没有继续这个话题。

    纪棠闻言，去看时间，才惊觉已经十一点了，没想到已经这么晚了。

    “哦对了，其实对像你这样的大老板也有专门称呼，你想不想知道。”

    顾维鸿讲得很细心，一点一点给纪棠指出不对的地方，细小到格式都给纪棠指出来了，纪棠一边更改，一边记在心里。

    “没办法，谁让我们是这些打工的呢，”纪棠摊摊手，“社畜没有办法。”

    纪棠说完，忍不住笑眯了眼。

    “没事，我坐在这里看看书，你先写你的，如果没有不会的，我再走。”

    “我？”顾维鸿惊讶，没想到这里还有自己的事，不过也比较好奇是什么。

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

    “啊太不容易了。”纪棠揉揉后脖子，转了转脑袋感叹道。

    到第二天晚上，纪棠准备继续完成英文版的策划，却发现顾维鸿又主动来了。

    写到最后，纪棠都没有底气说这工作很简单了，磕磕盼盼地将全文翻译过来，纪棠都不想再回看一遍，真的是乱七八糟的。

    “那可不关我的事，”纪棠捂住嘴巴，笑眯眯道：“只是网上都这么说而已。”

    顾维鸿忍不住也露出了笑容，无奈摇摇头。

    “怎么样？是不是觉得很形象？”纪棠向顾维鸿解释这个词，“我也是听我们部门的年轻孩子们说的，跟他们几个在一起，每天还能学点新的知识，感觉我自己都年轻了些。”纪棠眉眼都是笑意。

    “扑哧。”

    等到看到纪棠好不容易写完却是一副愁眉苦脸，自己嫌弃自己的模样，忍不住失笑，出声道：“是有什么问题么？”

    顾维鸿早就发现了纪棠的难处，但是在旁边一直没作声。