分卷阅读2(5/10)
26日马德里晚间时候,1500米自由泳的半决赛结束后,孙杨站在混合采访区等待着他的“爱徒”XXX,但是一批来自世界各地的记者却向他的方向围了过去。英国记者询问孙杨:“怎样看待1500米决赛的形势,中国,英国,南非三国的竞争非常激烈。”孙杨以非常流利的英文微笑着回答说:“决赛真是看运气了。我祝各国的运动员都好运。”就在这时,朴泰桓走到孙杨的旁边,特别自然的将自己的手搭在孙杨的肩上,笑着和他交流着什么。可是在场记者们没有一个人能完整听懂两个人具体说着什么内容,因为朴泰桓会说着韩语的同时,夹杂一些英文和中文的单词,而孙杨回应时说的大部分是中文,其中偶尔出现几句英文和韩语。朴泰桓说完拍了拍孙杨的后背就离开了,孙杨笑着看着朴泰桓走远才转向记者们的方向。这时一个中国的记者问孙杨:“刚看到你的“老对手”朴泰桓,在马德里的这段时间他也是你的间接竞争对手了,你有什么想对他说的吗?”孙杨把头歪一边,思考了一下,然后笑着看着这个中国记者用中文说:“真的没什么想和他说的。现在韩国时间已经是27号了,我祝我的Partner Park Tae Hwan生日快乐,明天是他39岁生日了。” (注:Partner是双关语,:1:是指俱乐部合伙人,2:代表生活伴侣)
(全文完)
Epic or Fail (postscript)
友情声明:这里有基于现实的思考,但是所有言论与真人无关,如与现实雷同,纯属巧合。
1 我在第2章写到孙杨和朴泰桓遇到一个吉普赛的占星师,占星师说他们之间的关系像阿基里斯和帕特罗克洛斯,感情从少年直到永远。荷马史诗《伊利亚特》中的原句是这样写的:
阿基里斯说"我爱他甚于对其他所有的伙伴, 就像爱我自己的生命一样!"
为什么我会想起写这一段,因为看到sun yang 之前的一条微博,大概意思是:可贵的东西都是稀少的,这世上只有一个你。不管他想表达的是什么吧,总之park这个人在他的职业生涯是完全不可替代的人,是胜过所有“小伙伴”的存在,而且sun yang说过游泳就是他的生命,我的“脑洞”里面,感觉的park tae hwan这个名词是几乎处处等于游泳这个名词了(这里的几乎处处等于是一个数学名词,不是约等于的意思)。 再者阿基里斯和帕特罗克洛斯之间谁是“被爱者”一直在希腊文学界存有一定争议。从我写过的任何一个文章都能看出来,我一直“孤独”的“强调”孙杨是“被爱者”的,希望我不是一个人.......
2 我在第4章和第11章写过两遍很高冷的一句话:”你要明白,有些人不适合做朋友”,这句话的正确同义改写是:不亲,不熟。
3 第7章最后所提到的:视频中出现了孙杨2014年拍过的一段361的广告,大屏幕定格在这样一句话上:“朴先生,水里真安静,没有加油声,也没有嘘声,真好。咱们继续游吧!” 与之相对应的就是第11章中的:孙杨顿了顿,用少有的严肃口气说道:“朴泰桓,只要你愿意,我愿永远陪你游下去,哪怕只能潜泳不可以换气...” 这就是我对仁川这个广告的解读,当然了,肯定是overread.....
4第8章写的朴泰桓左边髋部的SY纹身,灵感来源于我最喜欢的电影“the proposal"。电影里面男女主角误会很深,直到男主角碰巧看到了女主角洗澡裸身出来时候身上的燕子纹身,感到她背后一定有很深很痛的故事。不知道大家看过《记忆碎片》这部电影没有,里面主角只有15分钟的记忆,所以把所有想要记住的东西都刻在自己身上。有时候人真的很奇怪,也很矛盾,想要记住的东西会在身体上留下痕迹,痛苦的想要忘记的东西偏偏也要留下印记。所以这里的朴泰桓是想记得还是想忘记呢?
本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>