分卷阅读43(2/2)

    以他目前的经济实力，就是倾家荡产，也支撑不了一部电影的时间。

    林愿拿筷子的手控制不住地轻轻抖了一下，他突然觉得，周绎好像对浪漫过敏。

    但很明显，林愿很期待，还殷勤地给他切好了水果。

    “是这样的”周绎尽力找着能说服林愿放弃的理由，“翻译这个事情，特别是翻译一整部电影的话，是需要结合上下情节来的，如果让我盲翻，很容易词不达意。”

    就在输密码时，周绎按住了他的手，林愿抬头就撞进了周绎泛棕的眼眸中。

    第41章 意愿

    林愿被他的报价惊得愣了两秒，“1…140？每分钟？”

    周绎眼尾上扬，一双瑞凤眼缀着柔光，道：“如果你愿意，我可以把整部电影翻译完。”

    是以虽说翻译得没什么感情，但是在周绎因为认真而多了几分低沉磁性的声音加持下，依旧可以算得上完美。

    所以不管周绎翻译成什么样，都不影响他的理解。

    作者有话要说：

    翻开微信看了眼余额，林愿小声道：“我能先来个五分钟吗？”

    林愿最后还是没有在过年拉着刘智醒大过年去看电影，他选择在周绎终于忙完工作之后，拉着周绎在家看电影。

    周绎面对他的摇头神色淡淡，“这不是重点，重点是实时翻译的价格偏高，我一般不接受白嫖。”

    起码在林愿看来是这样的。

    但他又确实很想感受一下周绎翻译时的样子，虽然他没见过，但肯定很帅。

    “我翻译按分钟收费，你也可以。”

    “可你刚刚报价不就是让我付钱的意思吗？”

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)

    “可以”周绎笑着按了播放键。

    这部电影林愿看过很多遍，台词基本上可以说是倒背如流，开头就是一个□□老大被暗杀在了某个酒吧，随后镜头一转，身在别墅的主角之一迎来了一个热衷于给他讲故事的不速之客。

    林愿是真的不在意，因为他没告诉周绎的是，其实这部电影他早就已经看过不止一遍了。

    周绎给自己喂了口橙子，语气悠然，“你这个算听译，一般是140-220每分钟，基于你不要求质量，我可以按最低标准收费，也就是140每分钟，微信还是支付宝？”

    “但我也没说让你付钱。”

    “偏高是多高？”林愿抬眼看他。

    但五分钟终究是短暂的，在周绎暂停的一刹那，林愿都还有些依依不舍。

    林愿大概清楚了，周绎最开始的不白嫖言论并不是指望他那点钱，而是希望他做些别的事情。

    我觉得我从他们俩在一起后，写得都好像番外。

    电影是特意找的原声无中文字幕版，林愿自然是看不太懂的，就等着周绎实时翻译了。

    “所以？”林愿歪头不明所以。

    林愿不为所动地摇了摇头，“没关系，我不在意，我就是想感受一下，大不了我回头再看一遍。”

    但钱包不允许他依依不舍，林愿低头拿起手机，准备给周绎转七百块钱。

    节奏很快，他第一次看的时候因为在思考□□老大的死因险些没跟上，毕竟前后两段可以说是完全看不出联系。

    刚忙完工作就再次被拉进翻译海洋里的周绎：“？”

    若非要挑些毛病，就是有时会来不及润色，加上英语的倒装语序有时会在主角完整说完一句话后才会进行翻译从而出现短暂的停顿。

    “我只是在回答偏高具体是多高。”

    那只要不涉及钱，林愿就很好说话了，从善如流道：“那我需要做什么？”

    但周绎很明显反应会比他快了一些，镜头流转之后思绪也没被打乱，镇定自若地继续翻译，而且翻得和台词基本意思一致。

    林愿晃了晃神，“不是不接受白嫖吗？”

    “可是我不会啊，你又不是不知道我英语不好。”