会场风云(2/4)

    如果时光倒流，她还是会坚持当年的选择，虽然把他逼走很残忍，可是，如果她不那么做，就没有今天的关守恒！

    方媛的脸色青白，可是她想，那一定不是因为病的！

    天下风云，尽在他的解读之下！

    有关守恒在，听众的印象分一定会直线回升的！

    现场里没有任何负面的声音。

    薄荷也同样是为之折服，感觉心湖里激情澎湃。

    或许，翻译在很多人眼里，只不过是一种类似于传话筒的工具，可是关守恒将这种观点改变了。

    人们听得如痴如醉，仿佛在听一场梦幻的演奏会。

    他的思维敏捷，反应极其迅速，他做的是真真正正的同声传译！

    他用词精准，松弛有度。

    而他那几乎可以以假乱真的柏林口音，将严谨的德语挥得淋漓尽致。

    她暗暗地长舒了口气，总算过了一关！

    薄荷暗暗感慨，怪不得人家都说同声传译一场，心脏会多跳一万下，真的是会吓死人！

    斜眸望了一眼李组长，看到她朝自己竖起大拇指的动作。

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>

    他声音干净清幽，宛若潭中透明的水。

    这才像他，意气风！

    “ae公司的手机产品以‘时尚、知性、环保’三项为主，在全球电讯市场的占有率高达25%，也就是平均每四个人之中就会有一人持有这个品牌的不同款时机，在这种高使用率之下……”薄荷熟练地翻译着。

    这个问题她之前也早有准备，近年来品牌手机畅销全球，法国作为奢侈品大国，自然引人关注，所以她事先准备过这方面的资料，翻译起来更加游刃有余。

    薄荷没有时间，也没有力气跟她对峙，因为会议现场，马上又有另外一名记者的提问。

    薄荷可以稍微喘口气了，如果她没记错，这一轮的德语应该是轮到关守恒了。

    看来主持人也是很有智慧的，知道在这个时候让最专业的人出马，才能更好地挽回刚刚的失误。

    薄荷腼腆地回了一记微笑，可嘴角刚刚扬起，余光又瞧见方媛冷凝的表情。

    而他的声音低沉，又犹如大提琴，更是为那些艰涩枯燥的专业术语增添了几分灵动之色。

    对于刚刚同声传译中断的问题，现场主持人自然也会察觉，主持人同样需要灵活应变，所以他这一次把话筒交给了一名德国记者，说的是德语。

    这会场上，连主持人都要懂得随机应变，就更别说翻译官了！

    “博览会的会场不单是展示技术和商品，而且伴以异彩纷呈的表演，富有魅力的壮观景色，设置成日常生活中是无法体验的、充满节日气氛的空间，成为一般市民娱乐和消费的理想场所。全球融合就是全球化，这个应该是经济文化展的必然结果……”

    这是她第一次亲历他的风采，听得专注，听得感动，听得忽然有点想哭。

    听着他的翻译，有一种如沐春风的感觉，更好像是在听贝多芬弹琴，什么时候该快，什么时候该慢，什么时候扬声，什么时候降声，什么时候严肃，什么时候可以略微放松，他全都掌控得游刃有余。

    翻译官的一颗心，就像是吊在万丈悬崖上的！

    “我们希望广告宣传的重点放在环保与慈善方面，让消费者注意到博览会不是盈利事业，而是在回馈社会，让消费者更有信心。我们为博览会打造了一个企业公民的角色，除了之前提到的环保问题外，还能推动贫困儿童奖助学金、受虐儿救助行动，同时结合教育与关怀……”关守恒低沉幽雅的嗓音响起，无形之中就给人一种安定的感觉。

    他坐在“箱子”里，人们看不到他的样子，可是人们可以在脑海中想象，他就像是一个西装革履的司仪，表情安静，举止优雅，声音低调又不失华丽。

    薄荷屏气凝神，等待大家的反应。

    随着他最后一个尾音收起，薄荷的心弦也跟着一收，因为路易斯先生马上就要作答，她必须得再次法译中。

    不过，接下来可能还有更多的关，而且刚刚那个记者的问题还算简单，她暗暗庆幸。

    从他口中传出的声音，就像是潘多拉的盒子里释放出的精灵，让人情不自禁地为之倾倒。