第248章(2/3)

    &esp;&esp;“美国人，你杀死了比赛。”

    &esp;&esp;古老的书页黄、薄而脆，主审法官干脆只用一阵轻柔的空气波动来翻阅它，这东西不知道放了多少年，纸张掀动起来有十分陈旧的气味，离得那么远，洛里都能闻得到，这让他想起曾祖母那件紫绿碎花的亚麻罩衫，无论怎么洗晒，似乎永远都散发着一股阴暗衣柜的霉味。

    &esp;&esp;“有啊，你来我们这儿看看，千奇百怪姓啥的没有？”

    &esp;&esp;“前后多翻几页就知道，这个字被广泛应用于该民族年轻男女的小名，和民族语言有关，没有特殊含义。”二号证人用魔杖写了两个方块字，“她的生日恰好是某个节日，节日的第一个字也就成为了她乳名的第一个字，直接音译即可，意译反而会产生歧义。”

    &esp;&esp;洛里头晕目眩，他打心眼里佩服露，露真的好厉害，这都能学会，怪不得是拉文克劳的。

    &esp;&esp;被告的嘴巴张成了一个o形，继而忍俊不禁。

    &esp;&esp;庭上一阵嘈切，二号证人的解释看上去十分专业，却依然无法解释那莫名其妙的后半句。但他也不纠结，魔杖一挥，直接将那一整行字都写在了空气里。

    &esp;&esp;片刻后，后半句依然未变，妻子的姓氏变成了“darlg”，好消息是她的名字改成了“duan”。2

    &esp;&esp;“长子yutai，共同治理的第五年月历4月11日出生，他的合法妻子是niuhu夫人，hujunxiao/anse的女儿……他有三个儿子两个女儿：长子jgsui，第二个名字是hetong，生母niuhu夫人，光芒丝线的第六年月历9月20日出生……长女jan，第二个名字是aoyi，生母是身为歌姬的西洋情妇，光芒丝线的第十年出生，宣布统治的第九年去世，她嫁给了一位西洋学者，生育了一个女儿；次女jgwei，第二个名字是aorong，光芒丝线的……”

    &esp;&esp;“这儿！”露眼疾手快，举起一枚银杏叶做的书签，“这是斯内普太太的父亲，也有提到她，她本人在后面单开了一页。”

    &esp;&esp;“有时候我真觉得巫师就是人形puter，输入一个指令，立即就能得到反馈，还不受网络信号的限制。”被告喃喃说着什么，洛里无暇去分辨，他的注意力完全被“家谱”吸引了。

    &esp;&esp;“……硬说她是斯内普太太。”主审法官从善如流，伸手一指中庭天光投下来的茫茫尘埃，“请。”

    &esp;&esp;“你得过来看。”主审法官在原则问题上总是毫不动摇。

    &esp;&esp;“最好不要意译姓氏，否则这三个释义其实都说得通。”她笑道，伸手指指点点，“头三个字是一种职业，是古代政府里最低级别的文官；第四到六个字是个名字，来自于另一门语言的音译，意思是这个家里最小的儿子；最后一个字单独出现时，需根据语境判断究竟作‘女性’还是‘女儿’义。”

    &esp;&esp;二号证人看了他一眼。

    &esp;&esp;“如果你没问题的话，西弗勒斯。”主审法官点点头，“我还是希望让大家都看一看，免得像是随便找了个假身份，硬说她是纳什小姐……”

    &esp;&esp;“所以真的有人姓‘darlg’？”

    &esp;&esp;主审法官不置可否，默默又往后翻——被告没有立下过牢不可破的誓言，她怎么解释都行，那位刘姓男巫出身殖民地，家里已经当了三代英国人。

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>