好莱坞：从电锯惊魂开始的大导演 第494(2/2)

    再加上约翰尼·德普和唐尼还有尼古拉斯·凯奇的关系都不错，凯文也就不再计较当初德普所搞的事情了。

    一个没人撑腰退休的总统，又算的了什么。

    电影市场的大战，凯文基本上没怎么去看。

    当然，这点小情绪，并不影响凯文做事。

    这些是凯文有印象的电影，都是取得了比较不错的票房成绩的电影。

    是的，到如今为止，加勒比海盗已经出到了第五部 了。

    鉴于史蒂夫·凯文和晨曦电影的发展，约翰尼·德普并没有闹什么幺蛾子，比较得罪了晨曦电影的后果太严重了。

    ……

    两世为人，对于两个国家的文化习俗，凯文都非常了解。

    当然，这也是正常的。

    但是如果能够准备的找到类似的谚语之类的东西，就能够以最少的精力翻译出最好的效果。

    得罪凯文这种级别的财阀。

    国情不同，不用过分带入。

    首先，是外聘的导演，所拍摄的加勒比海盗第五部 。

    可以说，如果不是他现在的这个身份，即便他只是去做一个翻译家，也足够他养家糊口了。

    总之，美利坚的大总统，并没有那么高的地位，这一点还是可以确定的。

    其他电影，没印象的，凯文也不怎么关注。

    一个成语，翻译过来，可能要花费大段的文字。

    即便是他身边的这些女人，也未必能够懂他。

    时间也正式进入了2006年的七月。

    从心底里，凯文是一个非常孤独的人。

    时间一晃，又是一个多月过去了。

    ……

    他只要能够准备的将文字作品要传达的东西，要讲述的故事，翻译过来就行。

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)

    不过，这样的友情，多少有点泛泛之交的意思。

    凯文做这个翻译，也不是说二次创作，让文字更优美。

    在任的，都是财阀推上去的，说话都代表着财阀的利益，更不用说一个下台了的总统了。

    还有博伟电影公司的汽车总动员，以及福克斯的漫威x战警系列，哥伦比亚的达芬奇密码等电影。

    然后就是福克斯所导演的经典奇幻片，博物馆奇妙夜。

    德雷克，是一位普通的上班族，爱好除了上网之外，就是阅读一些小说了。

    在这里不得不提及一下，因为历史短暂的原因，在美国，历史压根不被人重视。

    当然，晨曦电影公司也有参与，只不过是史蒂夫·凯文没有参与而已。

    完成了翻译版本，然后请人校正了一下之后，凯文就开始安排起了宣发。

    凯文真正玩的好一点的，也就唐尼、尼古拉斯凯奇，其他人多少和他有些差距。

    这也导致了历史类的小说销量也不怎么样。

    毕竟翻译最难的，其实就是准确而优美的表达出对方的意思。

    在番茄文学网上，科幻题材，足足占据了百分之三十，足见这个题材的影响力之大。

    毕竟他有一个天大的秘密，不能对人说。

    这一个多月的时间，凯文将自己所有的空余时间，都拿来对这本三体进行翻译了。

    面对这种能够帮助自己赚大钱的人，谁会生气呢？

    各大电影公司纷纷角逐这个史蒂夫·凯文没有参与的暑期档。

    人难得一知己。

    开始营销

    平常他最喜欢的就是在番茄文学网看小说了。

    当然，这也是因为德普为凯文赚了不少钱。

    与只对应的，美国的国力强大得益于科学发展，因此科幻在美国一直是经久不衰的好题材。