日蚀行动1塔帕尔帕的夜风(4/6)

    空气安静了大概一秒。

    kruer发出一声短促的笑。

    &ot;we’refightgfor‘unclesa’verseaperations’&ot;（我们在为‘山姆大叔的海外行动’而战。）&ot;他用拇指比了下keegan胸前的一块呼号章和一排看起来就很贵的战术配件。

    &ot;transtion:zerozilchnotadandievenourperdieisatthercyofwhatevercircthoseidiotsngressarerunngtoday（翻译一下。没有。一分钱都没有。连出差补贴都得看国会那帮人吵架的结果。）&ot;

    你大为震惊，不敢相信自己竟然是干苦力的。

    “那ghost还——”

    &ot;ghostdoesn’tevenlookathispayslips,（ghost连工资条都不看，）&ot;

    kruer压低声音。

    &ot;idoubttheanknowswhathissaryevenlookslikethecashjtsitsanaounthenevertoucheswhilehekeepsrunngaroundthosesaragdtroers（我怀疑他根本不知道自己每月拿多少钱。钱直接打进一个从来不查的账户，然后他就继续穿着那条破裤子到处跑。）&ot;

    ……

    你心虚地看了眼不远处正在被你们蛐蛐的ghost，目光落在他那条标志性的牛仔裤上。

    好像是没怎么见到他换。

    牛仔裤都磨毛了。

    你还在琢磨这件事，kruer又开口了。这次他的语气变得慢悠悠的：

    &ot;it’sfunny,actually,ayouhaveanyideawhattheusnationaldebtis?（说起来也挺有意思的，小可爱。你知道美国现在国债多少吗？）&ot;

    “……不知道。”你诚实地摇头。

    &ot;neitherbutit’sahellofalot（我也不知道。但肯定很多。）&ot;kruer朝graves消失的方向扬了扬下巴，&ot;yoee,auntrydrowngdebthiresrcenariestoflytoanotheruntrytofightacartelandwheredoesthecartelttheirscratch?rightoutofthepocketfaricansbuygtheirproduct（所以你看，一个欠了一屁股债的国家，雇了一群雇佣兵，跑到另一个国家去打毒枭。而毒枭的钱，有一部分恰恰是从美国人买毒品的口袋里赚来的。）&ot;

    他顿了顿。

    &ot;,atitsre,theusgovernntisgitwnoneytohirepeopletofightaneneytheyessentiallyfundedtheselves（所以本质上，是美国政府在用自己的钱，雇自己的人，去打自己养起来的敌人。）&ot;

    你沉默了一会儿，小心翼翼地看了keegan一眼，然后斟酌开口。

    “这不就是……左手倒右手？”

    &ot;bgo&ot;kruer点了点你的面罩，&ot;weetoenty-first-centurywarenoics（欢迎来到二十一世纪的战争经济学。）&ot;

    旁边的keegan终于没忍住，叹了口气。

    远处，ghost站在卡车后面，朝你们这边喊了一声。他的声音穿过旋翼的噪音和引擎的轰鸣：

    &ot;oveit!&ot;

    keegan拍拍你的手臂：&ot;let’sgothepro-bonoworkivertitogohelponesettletheirtab（走吧。免费的仗打完了，该去帮别人还债了。）&ot;

本章尚未完结,请点击下一页继续阅读---->>>