第六十章62(2/2)

    dust   shall   cover,

    当鄙夫"死神"用黄土把我掩埋,

    遗憾的是那位洋人并未如言寄来他们的照片，易衡特意驱车去寻找打听这位摄影师，可惜一无所获。见盈月难免失落，易衡就买了个便携式照相机，找专业人士学了几天摄影技巧，便日日给她拍照，开辟暗室，底片堆在空闲的周末洗出来。

    These   poor   rude   lines   of   thy   deceasedlover,

    发觉它的词笔处处都不如人,

    And   shalt   by   fortune   once   more   re-

    And   though   they   be   outstripp'd   by   everypen,

    盈月想起以前，有种恍如隔世之感。

    When   that   churl   Death   my   bones   with

    【

    请保留它专为我的爱，

    Reserve   them   for   my   love,   not   for   theirrhyme,

    黑白照片一沓沓，在情人目光的凝视里，她或坐或站，各种神情和动态，容颜美丽，生动可爱。

    你情人生前写来献给你的爱,

    Compare   them   with   the   bettering   of   thetime,

    盈月不认得，易衡也不给她翻译。

    偶然重翻这拙劣可怜的诗卷,

    盈月的生辰快到了。

    把它和当代俊逸的新诗相比,

    高知的第一场小小雪花飘落之时，北海道已经覆盖了厚厚的积雪。

    而不是为那被幸运的天才凌驾的韵。】

    If   thou   survive   my   well-contented   day,

    易衡偶尔会用靛蓝色墨水钢笔在照片背后书写日期，有时也可能是一首笔触流畅的小诗。

    倘你活过我踌躇满志的大限,

    作者bb机:

    －－－－－－－

    易衡写的是莎翁的情诗，翻译成中文就是：

    大家过年开心喔~

    survey

本章已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)